Sunday Leisure

I had the pleasure of a visitor anglicising one of my cookery books for ‘fat fingers’ and translation funnies for example “Priming with the cloud, until the sauce is comfortable” ???!